カンタンに言ってしまう

あきさみよ～！
驚いた時に出る、沖縄の言葉ですね。
最近はチャメ～もはやっているけどｗ
約すると、「え！」「わ～！」でしょうか。
僕は個人的に「何それ？」だと思うのです。

日本語の中でも、一番長い、感嘆詞ともいわれる。
例１）
「あきさみよ～！お花がきれいさ」



例２）
「死にそうになって、あきさみよ～！だったよ」
意味が変化して、「助けて～！」って状態になりそうだったなんてのもある。


変形として

あぎじゃびよい
っきさみよ～（「あ」がぬける）
あきと～な～

…などがある。

んで、なんでこんなに長いの？って思ってました。
感嘆詞なのに、長すぎる。

先日、組踊を見ていて、ヒントがありました。
分かれていた親子が対面する時、感情たっぷりの場面で東江節という曲が使われますが、
演者・地謡の皆様から通称「アーキー」とよばれるものがあります。

あ～き～


僕はこれだと思いました。
あきさみよ～！の「アキ」
だから、本来は、あき～！と叫んでいたのではないか。

で、さみよ～はなにか？

これは、「様よ！」ではないでしょうか。

あき！様よ！

ちなみに、角川の「沖縄古語大辞典」にも研究者の「沖縄語辞典」にものっていません。
あと、「混効験集」も「おもろ語辞書」も念のため確認しましたが、載っていおりませんでした。

そう、私の空想です。
誰か調べてください(笑)